报告翻译发布时间：2019-08-13 11:51:08

 一份翻译报告需要耗费大量的人力时间精力，至少需要三名金鉴成员翻译，检查、校正、审核后才能提供法律版的翻译报告。金鉴实验室提供法律级的检测报告翻译，中译英法律级报告翻译的收费标准参考翻译业内报价：法律级640元/千字，980元起步。

涉及到法务级别的检测报告翻译要求严格：

1. 译文表述要清晰，不能含糊

不能停留在字面意思或机械对应上,对其本质涵义要准确了解,绝不能有知识错位、概念不清,、内容混淆、定义含糊等问题存在。

2. 译文意思必须要与原文意思保持一致，不能偏差。

 如果译文与原文出现偏差的话，特别是涉及司法诉讼的案子，在法庭上就会很容易就陷入跳入黄河都洗不清的尴尬局面，有理也说不清。

3. 精通行业专业术语译文。

4. 需要耗费大量的人力时间精力，反复检查、校正、审核。