金鉴检测
金鉴检测

服务项目

联系我们

广东金鉴实验室科技有限公司

联系人员:罗工:18802036015

邮政编码 :511340

微信订阅号:ledqalab

服务热线:400-006-6368

投诉建议:020-32199187

传真号码:020-26225379

电子邮箱:sales@gmatg.com

寄样地址:广州市增城区永宁街香山大道2号金鉴实验室

您当前的位置:首页 > 服务项目 > 金鉴鉴定 > 报告翻译服务项目

报告翻译发布时间:2019-08-13 11:51:08


 一份翻译报告需要耗费大量的人力时间精力,至少需要三名金鉴成员翻译,检查、校正、审核后才能提供法律版的翻译报告。金鉴实验室提供法律级的检测报告翻译,中译英法律级报告翻译的收费标准参考翻译业内报价:法律级640元/千字,980元起步。




涉及到法务级别的检测报告翻译要求严格:

1. 译文表述要清晰,不能含糊

不能停留在字面意思或机械对应上,对其本质涵义要准确了解,绝不能有知识错位、概念不清,、内容混淆、定义含糊等问题存在。

2. 译文意思必须要与原文意思保持一致,不能偏差。

 如果译文与原文出现偏差的话,特别是涉及司法诉讼的案子,在法庭上就会很容易就陷入跳入黄河都洗不清的尴尬局面,有理也说不清。

3. 精通行业专业术语译文。

4. 需要耗费大量的人力时间精力,反复检查、校正、审核。





版权所有@ 2012-2019 金鉴实验室 Gold Medal Analytical & Testing Group 保留所有权利 粤ICP备13003428号   粤公网安备 44011802000217号

寄样地址:广东金鉴实验室科技有限公司,广州市增城区永宁街香山大道2号金鉴实验室,周工18002200969

邮政编码:511340,邮箱:sales@gmatg.com,LED品质实验室微信订阅号:ledqalab